PRESENTATION

Les 23 et 24 avril 2016, Orient’Express 42, le club de Course d’Orientation de Pélussin, organisera une Course d’Orientation Nationale.

Cette compétition se déroulera sur la commune de Saint Régis du Coin et devrait permettre à plus de 1500 participants
de s’exprimer dans nos magnifiques forêts du Pilat.

Située en bordure Sud-ouest du Parc naturel Régional du Pilat, dans le département de  Loire, la paisible commune de Saint-Régis-du-Coin compte 384 habitants. Prairies et forêts s’y étendent sur 20,4 km² entre 977 et 1302 mètres d’altitude.DSC04185

Résolument tournées vers la nature, les activités locales sont l’agriculture de moyenne montagne, l’élevage et l’exploitation du bois.

Le tourisme y tient également une place importante puisqu’on y pratique le ski de fond, la randonnée, le VTT et bien d’autres activités car, ici, les Cointarantes et les Cointarants ne restent pas les deux pieds dans le même sabot ! Pas moins de 13 associations sont répertoriées sur la commune : la famille, la culture et le sport y tiennent une grande place.

Par exemple, chaque année, Saint-Régis-du-Coin organise deux trails, un en janvier sur terrain souvent enneigé et un en juin qui se déroule en partie de nuit (les Etoiles de Gimel), ce dernier attirant 600 trailers.

AU PAYS DES PIERRES MYSTÉRIEUSES

Sur la commune se dresse le Mont Chaussitre bien connu des randonneurs puisqu’il offre un magnifique panorama sur les plus hauts sommets du Vivarais et du Velay.

Par des passages aménagés en passerelles, on peut visiter les tourbières de Gimel, site protégé en tant que plus grande zone humide du Parc naturel régional du Pilat.PICT0324

De nombreux rochers parsèment monts et forêts. Certains d’entre eux sont chargés d’histoire (de légendes?) comme la Pierre des Trois Évêques. Cette grande pierre plate et ronde, d’environ 3 m de diamètre, doit son nom au fait qu’elle servit de limite entre les trois évêchés de Lyon, Vienne et le Puy. Mais nous laisserons les spécialistes en parler mieux que nous puisqu’une association s’intéresse particulièrement à ces pierres mystérieuses ou légendaires que l’on peut voir sur tout le territoire de la commune.

L’accueil qu’a réservé l’ensemble des représentants de la commune, des associations et des habitants à cette manifestation a été très chaleureux et nous conforte dans notre projet de faire une organisation qui ne se limite pas à une simple compétition de course d’orientation.


On the 23rd and the 24th of April, 2016, Orient’Express 42, the orienteering club of Pelussin, will organize a National Event: “la Nationale Sud-Est 2016”

This orienteering competition will be held at Saint-Régis-du-Coin and will be the opportunity for 1500+ participants to discover and set foot on our magnificent forests of the Pilat Hills.

Located on the South-West border of the “Parc naturel régional du Pilat” in the administrative département “La Loire” the peaceful village Saint-Régis-du-Coin gathers 384 inhabitants. Meadows and forests lay around covering a surface of 20.4 km² between 977 and 1302 meters above sea level.

Its main local activities are highland agriculture, calf production and logging, but in fact the whole village and its souls are resolutely turned to Nature.

Tourism also is important as there is a great deal of outdoor activities to practice here, such as cross-country ski, hiking or mountain biking. In fact, the local citizens, namely “les Cointarantes” and “les Cointarants”, certainly do not lack initiative: no less than 13 associations are registered here and Family, Culture and Sports hold a major position among them.

For instance, each year, Saint-Régis-du-Coin organizes two hiking trail races, one in January, most of the time on a snow-covered terrain, and one in June with a portion during night-time (called “Les Etoiles de Gimel”) and gathering 600 competitors.

IN THE LAND OF MYSTERIOUS STONES

Near the village, the famous “Mont Chaussitre” stands tall offering to all hikers a magnificent panoramic view to the high hills of the Vivarais and of the Velay.

Through footbridges passageways, one can tour “Les Tourbières de Gimel” (Gimel’s Moorland) which is a protected area and constitutes in fact the largest wetland area of the “Parc naturel régional du Pilat.”

Numerous rocks and stones scatter widely in the hills and forests around. Some of them bear ancient history (even filled with tales?), like “La Pierre des Trois Évêques” (The Stone of the Three Bishops). This great flat and rounded stone, with a diameter of about 3 m, was named from the fact that it served as the land marker of the convergence between the three bishoprics of Lyon, Vienne and Le Puy respectively. We’ll leave the subject to the specialists as one of the local associations actually studies these mysterious or legendary stones that can be seen in the whole village’s territory…

The reception from all elected officials, associations’ representatives and inhabitants of Saint-Régis-du-Coin has been very warm to us and it comforts us in making this event more than just an orienteering competition.

Logo_stregisducoinPNRPilat


ARCHIVES

UN WEEKEND STUDIEUX

Une partie des organisateurs étaient présents durant tout le week-end, à Saint Régis du Coin, dans le but de finaliser les implantations de l’aréna, de la zone de départ de la Nationale du dimanche,

des parkings, de tester l’hébergement pour l’organisation, de visiter deux zones de stockage pour le matériel, etc.

Une nouvelle réunion s’est déroulée dimanche en présence du maire de Saint Régis, M. Vermeersch et des représentants d’associations. Les parkings, une zone de dépose minute au centre du village, la buvette, restauration, l’accès aux toilettes publiques, et bien d’autres sujets y ont été abordés…

Un suivi du jalonné (non, nous ne nous sommes pas perdus malgré l’absence de jalons) nous a permis de prévoir un travail de dégagement de quelques arbres couchés en travers des chemins.

La plupart des prébalisages pour les entraînements ont été posés, mais la neige, encore présente,  n’a pas permis d’en positionner certains. Suite et fin de la pose prévue cette semaine (la neige fond très vite).

Pour les courses moyenne distance et nationale, les prébalisages sont en place. Les contrôleurs vont entrer en action.

Allez, on vous l’avoue, on a aussi fait un petit entraînement, samedi après-midi, mais pas sur la carte de la nationale, sur celle du bois du Suc, terrain des CFC 2008. C’était super dans la neige !

Publicités